まず、1Passwordを使う設定をします。
[設定]→[パスワードとアカウント]→[パスワードを自動入力]をONにして、1Passwordにチェックを入れます。
私は、今のところキーチェーンは使っていません。
ブラウザでログインの画面に行き、入力しようとすると(カーソルを入れるなど)キーボードの上に「パスワード」が表示されます。
ここで[パスワード]をタップすると、入力の候補などが出て「ID」や「パスワード」を自動入力できます。
iPadの1Passwordでは、Macのようにマスター・パスワードを入力する必要はなく、顔認証で使えるところが便利です。