多分Version. 4.1.1.47になったときからだと思いますが、DVDへの書込みで残り時間10~30秒くらいのところで、進まなくなります。いわゆるファイナライズができないで、止まってしまうようです。
DVDは回りっぱなしになり、シャットダウンしないとDVDを取り出すこともできません。書き込まれたDVDは、パソコンでは見ることができますが、DVDレコーダーなどでは見ることができません。
Ver.4.1.1.48が出たので良くなったことを期待したのですが、症状は変わりませんでした。お蔭でDVDを何枚もおしゃかにしました。
ImgBurnでは書込みすることができますし、TMPGEnc Authoring Works 4ディスク ライティングツールの不具合だと思うのですが。
不具合は一応解決したようです。2011年7月19日の記事をご覧ください。