iPadストレージの使用状況は、設定→iPadストレージで分かります。
40GBほどのビデオを編集していて気がついたのですが、あっという間に「このiPad内」の容量が200 GB以上になり、ビデオファイルを削除しても空き容量が増えません。
ファイルアプリの「最近削除した項目」はパソコンで言う「ゴミ箱」にあたり、ファイルを削除すると「最近削除した項目」に入ります。そして、このデータは30日間保存されるようです。
空き容量を増やすためには、ファイルアプリから「最近削除した項目」に入っている削除データを、完全に削除する必要があります。